Yn 'e kommende roman fan Cathy Wang, The Imposter Syndrome, komt in Russyske spion op troch de rangen fan 'e tech-yndustry om COO te wurden by Tangerine (Google-riff), wylst ien fan har underlings in feiligenskwetsberens ûntdekt, en biedt om te spyljen. It boek komt op 25 maaie yn 'e planken, mar EW sil de earste sân haadstikken eksklusyf diele op ús webside yn trije dielen. Lês de earste passaazje hjirûnder.
Wannear Lev Guskov moete immen nijsgjirrich, hy mocht graach freegje syn âlden fragen. As it antwurd diskreet is, sil hy in notysje meitsje, en as hy tinkt dat er fierder gean sil, sil hy derfoar soargje dat de famyljeskiednis fan it fak foltôge wurdt. Hoewol Leo leaut net dat goede âlders nedich binne foar produktyf wurk. Yn feite, yn syn wurk, minne âlden binne faak de harbingers fan sukses. Iere erkenning fan tsjinslach, it oerwinnen fan dizze berch fan teloarstelling en eangst, tsjinst, loyaliteit en de winsk om ferwachtingen te oertsjûgjen, al wie it mar foar de goedkarring dy't earder ôfwiisd waard.
Dêr't er no sit, yn it universitêre auditorium oan 'e igge fan 'e rivier de Moskva, wurdt Lev omjûn troch syn âlden (sawol goed as min). Hy wie lethargysk, wêrtroch't doelleaze klachten it libben yn Moskou omkamen: de Moskouske Ringwei waard twa oeren fertrage, djoere komkommers yn supermerken, in eelerige dermatolooch by in steatsklinyk dy't wegere let op te bliuwen en fysike ûndersiken te ûndergean - syn Mei alkohol op syn azem, hy sei hy moast nim lunch thús. Ik moast stjerre om't syn frou gjin húshâldster wêze koe. …?
In pear jier lyn stie Leo op it poadium yn in ferlykbere keamer mei syn mem op 'e efterste rige mei tulpen. In wike letter kaam er by in tweintich-ferhaal betonnen wolkekliuwer yn sintraal Moskou foar syn earste dei op it wurk. Yn de lobby stiet in koperen plakette mei de inisjalen: SPb. National Security Service. Haad fan de trije grutste Russyske spesjale tsjinsten.
It is no waarm bûten, dat betsjut dat de seal op it punt stiet te stikken. Kollega Leo yn de achtste inning, Pyotr Stepanov, skuorde him nei rjochts. Piter wie lang en meager, en yn 'e tinne sit wie er as in mes, syn ôfsnijde earms en slingere skonken kreas yn 'e romte. "Hoe sit it mei dit?" frege Piter, behendich gebaar, ek al wist Leo al wa't er bedoelde. Blond hier fan 'e foarkant, taillelange.
"Tochten jo dat ik gewoan gesichten scande?" Peter seach misledige. "Sjoch nei har kleur." Ferwiist nei de blauwe en giele sjerp om har skouders. Leo hat it yn in doaze op in hege planke yn syn kast.
"Och, wat in ienfâldige man." Piter bûgde foaroer. “Dan breiden de mooglikheden út. Dêr, de reade holle rjochts. Sjocht der better út as de blonde, en sels ûnder dy losse mantel kinst noch sizze dat se in sterke fysika hat." Leo seach de reade holle foar it earst de folgjende kear dat ik binnenkaam en seach har om deselde redenen dy't Peter die, hoewol hy dat net sei. Ferline freed, doe't er klear wie om it wurk te ferlitten, liet Peter him in "snelle stop" yn 'e trendy hotelbar, wêr't Leo de goedkeapste drank dronk, in fleske Georgysk mineraalwetter, en Peter wie ferlegen brash. trawling. Leo kaam nei middernacht werom nei hûs, op ien of oare manier noch dronken, allinich om syn freondinne Vera Rustamova yn 'e keuken te finen. Vera is in korrespondint foar de steatsnijsgroep Central Media of Russia (RCM). Se hat in nijsankerstim, djip en sêft, dy't se kin ôfstimme op krekte ôfkarrende toanen. "Nee, sy net."
"Wat, net moai genôch? As jo wat mear wolle, dan wit ik net oft it de muoite wurdich is om te jeien op de ôfdieling kompjûterwittenskippen.”
Piter tocht der oer nei. “Dus wolst dom en ûnsjoch wêze, net? Ik wit net wat jo dogge, mar de folgjende kear nimme jo my mei op jo ferkenningsreis.”
Leo hearde de rest net. Hy noeget Peter út om gewoan sosjaal te wêzen, en dielt in ekskús om it kantoar te ferlitten - Leo hat net folle oant gjin ynhierdruk, om't hy dit jier goed dien hat en ferskate aktiva promovearre. Ien is Bashkir en noch yn training, wylst de oare twa aktive sibben binne: de âldere broer is in betûfte chef en wurket no yn in hotel yn Londen dat faaks besocht wurdt troch Saûdyske keninklike famylje, en har suster wurket foar in advokaat yn St. Louis. Leo waard fannemoarn wekker mei in splitsende pineholle en doarst hast net te kommen.
Mar no is er bliid dat er de muoite die. Efter de skermen: fjirde rige fan links. Sacht brún hier, bleke hûd, en lytse, piercing swarte eagen jouwe har in fûle útstrieling. Hoefolle tiid is ferrûn? Njoggen jier? tsien? En dochs koe er har.
Se neame se ûndersyksynstituten, mar yn feite binne it weeshuzen, havens foar net winske bern. Grutte leechsteande gebouwen mei roestige beslag en ferbleaune tapijten, swiere laarzen en rolstoelspoaren op 'e flier, harren teenage-eigners wielding masines lykas reedriders. De measte fan dizze fêstigings lizze yn grutte stêden en soms oan 'e râne fan grutte stêden. Leo moete Yulia earst op in reis nei ien fan harren.
Hy socht in jonge. De âldste, dat is dreech om't jonges meastal op jonge leeftyd oannommen wurde as se sterk binne. De taak is sawol delikaat as wichtich, wêrby't de Kanadeeske ambassadeur en syn frou belutsen binne. It binne godlike minsken, benammen de frou, dy't har foarnimmen útsprutsen om se oan te nimmen foardat se permanint werom nei Ottawa weromkomme: Gods rop beantwurdzje en guon net winske sielen noch in kâns jaan.
De bern waarden yn 'e mienskiplike keamer roppen troch de direkteur fan it ynstitút, ôffalle ferpleechster Maria, waans leeftyd net fêststeld wurde koe. Leo freget Maria om elkenien te ynstruearjen harsels foar te stellen en in sin út har favorite boek te herheljen.
By de njoggende foarstelling begûn Leo syn oandacht te ferskowen. Hy behâlde syn gesichtsútdrukking, behâlde eachkontakt, en rjochte syn folsleine oandacht doe't de persoan dy't hy it meast kânsrike achte nei foaren stapte, in jonge mei striehier dat útgroeid wie nei Leo syn boarst.
"Myn namme is Pavel," begûn de jonge. "Myn favorite boek is de man yn it blau. Hy hat spieren en hy kin fleane." Pavel die syn eagen ticht as hy bylden oprôp. "Ik herinner my gjin wurd."
Krekt doe't Leo fuortgean woe, fielde er de oanrekking en draaide him om om it famke te sykjen. Se wie koart, mei tinne wimpers dy't oant skeante wangen hingje en in flakkere noas, dikke en ûnrêstige wynbrauwen joegen har in wat gekke blik. "Do kinst my dêr hinne bringe.
"Ik socht hjoed noch wat oars," sei Leo, ynerlik grimasjend doe't er besefte dat er klonk as in slachter dy't in stik fleis wegere. "Sorry. Miskien oare kear”.
"Ik kin goed wêze," sei se sûnder te bewegen. "Ik bin tige, tige ynteressearre yn it dwaan fan in goed wurk. Ik sil net sizze wat Paul die. Jo hawwe gelyk om him te ferlitten. ”
Hy wie amusearre troch har wurden. "Pavel is net de ienige jonge" "Jo balde jo fûst as jo konsintrearje. Jo diene it yn it heule begjin doe't Sophia foar de tee bûgde. Dy trui hie se pas oan as wy gasten hiene, witst wol.”
Yn in momint stie Leo syn hân efter de rêch út. Hy liet stadich los, fielde him bespotlik. Hy knibbele del en flústere: "Jo seine dat jo it koenen, mar jo hawwe gjin idee wat foar wurk ik freegje."
"Hoe hyst do?" Hy seach Sophia, de ferneamde frou mei V-hals, tichtby sweven, sawol alert as hoopfol; se wist dat it manlju nedich wie, mar nettsjinsteande geslacht waard it ynstitút kompensearre foar elk bern dat oannommen waard troch it Achtste Buro.
In skaad gie oer har gesicht. "Ik bin hjir myn hiele libben," sei se har kiel. "Jo witte, ik kin ek sjonge."
"Net dwaan. D'r is noait in ferkearde manier om oare talen te oefenjen. It is eins in hiel goed idee.” Hy gyng oerein, twifele en klopte har holle. "Miskien oant sjen."
Se die in lytse stap en wegere syn oanrekking behendich. "Wannear?" "Ik wit it net. Miskien takom jier. Of de folgjende."
Se sitte no oantlit ta oantlit yn in keamer efter de winkel foar meganyske ûnderdielen fan de NSA. Dit is de net-offisjele romte fan Leo - gjinien oars yn 'e ôfdieling wol it brûke, om't it fier fuort is, yn Mitino. Yn 'e rin fan' e jierren hat hy de ynstelling opnij ûntwurpen: hy bewarre in kampanjefoto fan 'e hjoeddeistige presidint foar it gefal dat hy komt en hy komt net, hy hat Gorbatsjov syn ôffal fuorthelle, hoewol't er by fersin mar ien poster efterlitten mei in tekenfilm alkoholysk drinksulver. Kwea tsjin jo lichem en siel is op 'e boaiem printe, en Leo sjongt sa no en dan, en skinkt wyn foar himsels en Vera. Gollum.
"Hertinke jo my te sjen?" Hy beweecht, en de stoel makke in ûnnoflik lûd op 'e flier. "Dat wie lang lyn."
"Ja," sei Julia, en Leo naam de tiid om har soarchfâldich te bestudearjen. Spitigernôch is Julia net it soarte fan normale bern waans gesichtsfunksjes groeie (hoewol yn Leo's ûnderfining, de hurdst wurkjende nea de perfekte tsienjierrige is). Hja wie klaaid yn in reade wollen jurk mei strakke kraach as dy fan in jong famke, en hja droech in papieren tas mei iten dêr't Leo nei waarm brea en tsiis rûkte. Sloykas, stelde hy foar. De mage grommele.
"Is it noch sa?" Hoewol hy it antwurd wist, hie hy no - in wike nei syn ôfstudearjen - in folslein dossier oer har.
"En jo witte wat SPB docht." Sjoch har foarsichtich, om't dit is wêr't in diel fan syn potensjeel wurdt iepenbiere. Hoewol yn 't earstoan oanlutsen waard troch opwining, like it hearren fan wat oer har echte nammen en inisjalen har te stimulearjen om te heroverwegen. Hoe hurd se ek wurkje foar de SPB, se kinne fierder fan syn eagen wêze en har sûnden wurde net opnommen.
"Ja. Wat wolle jo dan?" Har stim wie hurd, as wie se drok mei in protte minsken om it ynterview te moetsjen en ôf te meitsjen, hoewol Leo wist better. As Julia mei eare ôfstudearre hie, soe se miskien in baan krije kinnen yn in telekommunikaasjebedriuw, miskien sels in multynasjonaal, mar har kolleezje diploma befêstiget dat sokke kânsen sluten binne.
"No is der neat. Jo moatte befeiligingspapieren ynfolje, ynliedende training ûndergean. Dan tink ik dat de earste prioriteit stimtraining sil wêze. ”
Yn 'e rin fan syn karriêre hat Leo wurke mei tsientallen manlju en froulju dy't by fersin fergelykber wiene mei macht. No wist er dat it it bêste wie om dat leauwen yn ien kear te ferdriuwen. "De manier wêrop jo prate is net te fernearen."
Julia knikte. It wie stil, en se stoarre nei de flier. "As jo tinke dat myn sprektaal min is, wêrom sykje jo dan nei my?" frege se op 't lêst blozen. "Omdat it net oer myn uterlik giet."
"Ik tink dat jo in oanhâldende frou binne," sei Leo, mei opsetsin it wurd "frou." "Dat, plus kreativiteit, dat is wat ik nedich haw."
"Wat ik doch foar myn wurk is in pakket meitsje. In humanisearre pakket foar in spesifyk doel. Ik haw jo nedich om sûnder twifel oertsjûgjend te wêzen; it probleem sit net yn jo stim, mar yn 'e manier wêrop jo prate. Gjin elegânsje. sa lang op it ynstitút west hawwe, want doe’t wy foar it earst troffen, wie it net sa slim.”
"Ik song dat ferske," sei se, en Leo realisearre dat se hast elk detail fan har earste ynteraksje moast ûnthâlde. Miskien hie se jierrenlang de hope koestere dat er wer ferskine soe. "yn it Ingelsk."
"Ja, en jo taalfeardigens binne goed. Mei in coach om jo útspraak te ferbetterjen, binne jo hast floeiend. Jo sille jo aksint noait folslein kwytreitsje, mar jo sille fernuverje oer wat jo kinne berikke mei yntinse training. ."
Hy wachte op Julia om te freegjen wêrom't Ingelsk sa wichtich wie, mar se behâlde harsels. "Sis my dan dat ik in fokaalcoach sil wurde en dat ik goed Ingelsk sil leare. Wat dan?
"Miskien dogge wy prestaasjetraining. Der binne gjin garânsjes. Yn elke faze wurdt jo prestaasjes beoardiele. ”
Hy skodde de holle. "As jo klear binne, begjinne jo de folgjende faze. Tsjinje ús lân, yn it geheim, yn it bûtenlân ..."
"Okee, wêr?" der siet iver yn har nijsgjirrigens. Se is mar in bern, tocht Leo. Rûch, mar noch in bern.
"Wy kinne letter stêden identifisearje. Wy hawwe minsken by Berkeley en Stanford. Om in fisum te krijen, moatte jo ynskriuwe foar ôfstudearprogramma's.
"Wat, fine jo it ynternet net leuk?" "Ik bin net it soarte fan persoan dat de hiele dei nei in kompjûter stoarret."
"No, miskien kinne jo in hobby tafoegje. Der komt in nije boom. Ik wol dat jo in technologybedriuw begjinne. In echt Silicon Valley-bedriuw mei lokaal haadkantoar.
"Ja. In leefber genôch spiler te lûken goede ynvestearders. Ynvestearders sille de kaai wêze, foaral yn it begjin. Fan har krije jo foarstellen fan oare ûndernimmers, partners - in lokaal ekosysteem, om sa te sizzen. Part fan it systeem. Wy neame it in brêge.” Bûten kamen de hoarnen en it razen fan bouplakken. Miskien waard de metro, tocht Leo, altyd tasein om te bouwen. Hy wachte op Julia's antwurd, dat hy tocht dat it posityf wie. Hy herinnert him de earste kear dat er bûten San Fransisko de loft ynademe, de swietens fan syn longen - hy rekke der gau oan wend, en naam it doe as fanselssprekkend oant er wer yn it fleantúch kaam. Mar Julia joech gjin flugge glimke of oare teken fan entûsjasme, gewoan luts oan har kraach. Se knoffele mei de watten mei de hannen, de eagen wiid iepen en fêst op 'e tafel. "Jo hawwe myn sifers sjoen," sei se.
"Hmm," sy sykhelle. “Dan witte jo al dat ik gjin talint haw. In skoft tocht ik dat ik, al mocht ik myn klasse net leuk, hurd studearje, mar dat wie net genôch.”
Leo wie ferrast: hy ferwachte net dat se har ûnfoldwaande tajaan soe. Mar dat betsjut gewoan dat hy mear gelyk hat oer har geskiktheid as fermogen. Ja, it is goed om in kompjûtersjeny te hawwen, mar sa'n persoan wol net perfoarst wurkje - yn alle gefallen binne boppegemiddelde minsken yn 'e FS tichtby sjenyen.
"Ik haw gjin ekspert nedich. Krekt wat technyske feardichheden. Hardworking, jo hawwe my krekt ferteld wat jo binne. ”
"Nee. Jo sille dit alles dwaan. Bou in bedriuw en liede it” “Mar ik haw it dy al sein, ik kin it technyske diel net oan” “Doe der gjin soargen oer” Hy seach op syn horloazje. Metaal
Post tiid: Sep-15-2022