Leden fan 'e Cajamarca Máxima Acuña-mienskip, bekend om har ferset tsjin útsetting fan har lân promovearre troch mynboubedriuw Yanacocha, hawwe krekt de Goldman Sachs Award krigen, de wichtichste miljeupriis fan 'e wrâld. Dit jier waard Akunya erkend as ien fan 'e seis miljeuhelden op ierde, tegearre mei aktivisten en fjochters út Tanzania, Kambodja, Slowakije, Puerto Riko en de Feriene Steaten.
De prizen, dy't dizze moandeitemiddei útrikt wurde yn it San Francisco Opera House (FS), erkenne dejingen dy't in ongelooflijke striid hawwe lieden om natuerlike boarnen te bewarjen. It iepenbiere ferhaal fan 'e beppe spruts ynternasjonale skande op nei't se harselde waard troch partikuliere befeiligers en de plysje sels, dy't ynstimd hawwe om it mynboubedriuw feilich te hâlden.
Kronykskriuwer Joseph Zarate begeliedt Lady Akuna nei har lân om mear te learen oer har skiednis. Koart dêrnei publisearre hy dit skokkende portret, dat de kaaifraach stelde: "Is goud fan in naasje mear wurdich as lân en wetter fan in famylje?"
Op in moarn yn jannewaris 2015, lykas in houthakker, tikke Maxima Akunya Atalaya de rotsen op 'e berch mei de feardigens en krektens fan in houthakker om de stifting fan in hûs te lizzen. Akunya wie minder dan 5 fuotten heech, mar hy droech twa kear syn eigen gewicht in stien en slachte in 100 kilogram ram yn in kwestje fan minuten. Doe't se de stêd Cajamarca, de haadstêd fan 'e noardlike heechlannen fan Perû, dêr't se wenne, besocht, wie se bang om troch in auto oerriden te wurden, mar koe botsing meitsje mei bewegende graafmasines om it lân te beskermjen wêr't se op wenne, it ienige lân mei genôch wetter foar har gewaaksen. Se hat nea lêzen of skriuwen leard, mar sûnt 2011 foarkomt se dat in goudsiker har it hûs út skopt. Foar boeren, minskerjochten en miljeukundigen is Maxima Acuña in model fan moed en fearkrêft. Se is de eigensinnige en egoïstyske boer fan in lân waans foarútgong hinget ôf fan de eksploitaasje fan har natuerlike boarnen. Of, noch slimmer, in frou dy't jilde wol op in miljonêrbedriuw.
"Ik waard ferteld dat der in protte goud is ûnder myn lân en lagunes," sei Maxima Akuna yn har hege stim. Dêrom wolle se dat ik hjir wei kom.
De lagune waard blau neamd, mar no liket it griis. Hjir, yn 'e bergen fan Cajamarca, op in hichte fan mear as fjouwertûzen meter boppe seenivo, omhult dikke mist alles, en lost de omtrek fan dingen op. Der waard gjin fûgels songen, gjin hege beammen, gjin blauwe loft, gjin blommen om, want hast alles wie dea beferzen fan hast nul kâlde wyn. Alles útsein roazen en dahlia's, dy't Maxima Akunya op 'e kraach fan har shirt borduerde. Hy sei dat it hûs dêr't hy no wennet, makke fan klaai, stien en golfplaten, troch de rein ynstoarten stie. Hy moat in nij hûs bouwe, al wit er net oft dat kin. Efter de mist, in pear meter fan har hûs, leit de Blauwe Lagune, dêr't Maxima in pear jier lyn mei har man en fjouwer bern forel fiske hat. De boerinne is benaud dat it mynboubedriuw Yanacocha it lân dêr't se op wennet ynnimme sil en fan de Blauwe Lagune in opslach meitsje sil foar sa'n 500 miljoen ton giftich ôffal dat út de nije myn drained wurdt.
ferhaal. Fyn hjir út oer de saak fan dizze fjochter, dy't de ynternasjonale mienskip oanrekke. Fideo: Goldman Sachs Environment.
Yanacocha betsjut "Swarte Lagune" yn Quechua. It is ek de namme fan in lagune dy't yn 'e iere jierren '90 ophâlde te bestean om plak te meitsjen foar in iepen pit goudmyn, dy't op syn hichtepunt beskôge waard as de grutste en meast rendabele goudmyn yn 'e wrâld. Under de lagune yn Selendin, de provinsje dêr't Maxima Akuna en har famylje wenje, leit goud. Om it út te heljen hat it mynboubedriuw Yanacocha in projekt ûntwikkele mei de namme Conga, dat neffens ekonomen en politisy Perû nei de earste wrâld bringe sil: mear ynvestearrings komme, wat betsjut mear banen, moderne skoallen en sikehuzen, lúkse restaurants, in nije keten fan hotels, wolkekliuwers en, as de presidint fan Perû, Ollanta Humala, sei, miskien sels de metropolitan metro. Mar om dat te barren, sei Yanacocha, soe de lagune, mear as in kilometer ten suden fan Maxim syn hûs, moatte wurde ôfwettere en omboud ta in groeve. It soe letter de oare twa lagunes brûke foar ôffalopslach. De Blauwe Lagune is ien fan harren. As dat bart, ferklearre de boer, dan kin se alles kwytreitsje dat har famylje hat: hast 25 hektare lân bedekt mei ichu en oare maitiidsgreiden. Pines en queñuales dy't soargje foar brânhout. Ierpels, ollucos en beantsjes fan eigen pleats. It wichtichste is wetter foar syn famylje, syn fiif skiep en fjouwer kij. Oars as buorlju dy't it lân oan it bedriuw ferkochten, is de famylje Chaupe-Acuña de iennichste dy't noch tichtby it takomstige gebiet fan it mynbouprojekt wennet: it hert fan Konga. Se seine dat se nea fuortgean soene.
[pull_quote_center]-Wy wenje hjir, en wy waarden ûntfierd, "sei Maxima Akunya de nacht dat ik har moete, en roerde brânhout om in pot sop te ferwaarmjen[/pull_quote_center]
- Guon leden fan 'e mienskip sizze dat se troch my gjin baan hawwe. Dizze mines wurket net om't ik hjir bin. Wat haw ik dien? Sil ik se myn lân en wetter nimme?
Op in moarn yn 2010 waard Maxima wekker mei in tinteljend gefoel yn har mage. Se hie in eierstokynfeksje dy't har net rinne koe. Har bern hierden in hynder en namen har mei nei de datsja fan har beppe yn in doarp acht oeren fuort, sadat se better koe. Ien fan syn omkes sil bliuwe om foar syn pleats te soargjen. Trije moanne letter, wylst se oan it herstellen wie, gongen sy en har húshâlding werom nei hûs, mar fûnen dat it lânskip in bytsje feroare wie: de âlde smoarch- en rotswei dy't in part fan har pân krúste, wie in brede, vlakke dyk wurden. Har omke fertelde har dat guon arbeiders fan Yanacocha hjir mei bulldozers kamen. De boer gie nei it kantoar fan it bedriuw oan de râne fan Cajamarca om te kleien. Se hold út foar ferskate dagen oant in yngenieur naam har yn. Se liet him it sertifikaat fan eigendom.
"Dit lân heart by de myn," sei er, en seach nei it dokumint. De Sorochuko-mienskip ferkocht it in protte jierren lyn. Wit er it net?
De boeren wiene ferrast en lilk, wat fragen. As se yn 1994 dizze tas kocht fan de omke fan har man, hoe koe it dan wier wêze? Wat as se de kij fan oaren hâlde en jierren molke om jild te besparjen? Se betelle twa bollen, hast hûndert dollar elk, om it lân te krijen. Hoe koe Yanacocha de eigner wêze fan it eigendom fan Tracadero Grande as se in dokumint hie dat oars sei? Op deselde dei ûntsloech de yngenieur fan it bedriuw har fan it buro sûnder te antwurdzjen.
[quote_left]Maxima Akunya seit dat se har moed by de earste skermutseling mei Yanacocha seach doe't se seach dat de plysje har famylje sloech[/quote_left]
Seis moanne letter, yn maaie 2011, in pear dagen foar har 41e jierdei, gie Maxima Acuna betiid út om in wollen tekken foar har te breidzjen by in buorman. Doe't er weromkaam, fûn er dat syn húske ta jiske wie. Harren kavia-pen waard útsmiten. De ierappelkwekerij waard fernield. Stiennen dy't har man Jaime Schoup ynsammele foar de bou fan it hûs lizze ferspraat. De oare deis feroardiele Maxima Acuna Yanacocha, mar tsjinne in rjochtsaak yn fanwegen gebrek oan bewiis. De Chaupe-Acuñas bouden in provisoryske hutte. Se besochten troch te gean oant augustus 2011 kaam. Maxima Acuna en har famylje prate oer wat Yanacocha har earder yn 'e moanne dien hat, in searje misbrûk dy't se bang binne dat se opnij sille barre.
Op moandei 8 augustus kaam in plysjeman de kazerne oan en skopte de ketel dêr't it moarnsbrochje oer makke waard. Hy warskôge har dat se it slachfjild ferlitte moatte. sy binne net.
Tiisdei de 9e hawwe ferskate plysjes en befeiligers fan it mynboubedriuw al har besittings yn beslach nommen, it hok ôfbrutsen en yn 'e brân stutsen.
Op woansdei de 10e hat it gesin de nacht yn 'e greiden fan Pampa bûtendoar trochbrocht. Se bedekke harsels mei jeuk om har te beskermjen tsjin de kjeld.
heech. Maxima Acuna libbet op in hichte fan 4000 meter boppe seenivo. It duorre in fjouwer oeren weinrit fan Cajamarca troch dellingen, heuvels en ôfgrûnen om by syn hûs te kommen.
Op tongersdei de 11e gongen hûndert plysjes mei helmen, beskermjende skylden, knuppels en jachtgewearen om se út te fieren. Se kamen mei in graafmachine. De jongste dochter fan Maxima Acuna, Gilda Chaupe, knilde foar de auto om te foarkommen dat se it fjild yngie. Wylst guon plysjes besochten har te skieden, sloegen oaren har mem en broer. De sersjant sloech Gilda yn 'e efterkant fan 'e holle mei in gewearkolf, en sloech har bewusteloos, en it bange team gie werom. De âldste dochter, Isidora Shoup, hat de rest fan it toaniel opnommen op 'e kamera fan har tillefoan. In fideo dy't ferskate minuten rint is te sjen op YouTube fan syn mem dy't raast en syn suster dy't bewusteloos op 'e grûn falle. Yanacocha-yngenieurs sjogge fan fierren, neist har frachtwein. De plysje yn 'e rige giet fuort. De meteorologen seine dat it de kâldste dei fan it jier wie yn Cajamarca. Chaupe-Acuñas brocht de nacht bûten yn min sân graden troch.
It mynboubedriuw hat de beskuldigings ferskate kearen oan rjochters en ferslachjouwers wegere. Se easkje bewiis. Maxima Akunya hat allinich medyske sertifikaten en foto's dy't de kneuzingen op har earms en knibbels befêstigje. De plysje skreau dy dei in wetsfoarstel dat de famylje beskuldige fan oanfallen fan acht ûnderoffisieren mei stokken, stiennen en in machete, wylst se erkende dat se gjin rjocht hiene om se sûnder tastimming fan 'e oanklager te deportearjen.
"Ha jo heard dat de lagune te keap is?" Maxima Akunya frege, mei in swiere stien yn 'e hân, "of dat de rivier is ferkocht, de boarne is ferkocht en ferbean?"
De striid fan Maxima Acuña krige oanhingers yn Perû en it bûtenlân nei't har saak troch de media behannele waard, mar hie ek twifelers en fijannen. Foar Yanacocha is se in usurpator fan it lân. Foar de tûzenen boeren en miljeu-aktivisten yn Cajamarca wie se de Lady of the Blue Lagoon, dy't har begon te roppen doe't har opstân bekendheid krige. De âlde gelikenis fan David tsjin Goliat is ûnûntkomber wurden: de wurden fan in boerinne tsjin de machtichste goudmyner yn Latynsk-Amearika. Mar yn werklikheid is elkenien yn gefaar: de Maxima Acuña-saak botst mei in oare fyzje fan wat wy foarútgong neame.
[quote_right] Foardat se in wrestling-ikoan waard, wie se senuweftich te praten foar de autoriteiten. Hy learde amper om himsels te ferdigenjen foar de rjochter [/ quote_right]
Maxima Acuña hat gjin oare weardefolle metalen objekten oars as de stielen pot dêr't se cooks yn en de platina gebit se pronkt as se glimket. Gjin ring, gjin armband, gjin ketting. Gjin fantasy, gjin kostber metaal. It wie foar him dreech om de fassinaasje fan minsken mei goud te begripen. Gjin oar mineraal ferliedt of betizet de minsklike ferbylding mear as de metallyske flits fan it gemyske symboal Au. As wy weromsjen op elk boek fan 'e wrâldskiednis, is it genôch om oertsjûge te wurden dat de winsk om it te besit oanlieding joech ta oarloggen en feroveringen, fersterke riken en ferneatige bergen en bosken mei de grûn. Goud is hjoed by ús, fan gebit oant komponinten foar mobile tillefoans en laptops, fan munten en trofeeën oant gouden bars yn bankferwulften. Goud is net wichtich foar alle libbene wêzens. It wichtichste is dat it ús idelens en ús yllúzjes oer feiligens fiedt: sa'n 60% fan it goud dat yn 'e wrâld ûntdutsen is, einiget yn sieraden. Tritich prosint wurdt brûkt as finansjele stipe. De wichtichste foardielen - it ûntbrekken fan roest, net fergriemd, net ferneatiget oer de tiid - meitsje it ien fan 'e meast winsklike metalen. It probleem is dat der hieltyd minder goud oerbliuwt.
Fan jongs ôf hawwe wy ús foarsteld dat goud yn tonnen ûntgroeven waard en hûnderten frachtweinen it ferfierden nei bankferwulften yn 'e foarm fan blokken, mar yn feite wie it in knappe metaal. As wy al it goud dat wy ea hân ha sammelje en smelte, soe it amper genôch wêze foar twa Olympyske swimbaden. Ien ounce goud - genôch om in ferlovingsring te meitsjen - hat lykwols sa'n fjirtich ton modder nedich, genôch om tritich bewegende frachtweinen te foljen. De rykste ôfsettings op ierde binne útput, wêrtroch it lestich is om nije ieren te finen. Hast alle ertsen dy't te ûntginnen wurde - it tredde bekken - wurdt begroeven ûnder de woastynbergen en lagunes. It lânskip dat troch de mynbou efterlitten is, stiet yn skerpe kontrast: wylst de gatten dy't mynboubedriuwen yn 'e grûn lieten sa grut wiene dat se út 'e romte te sjen wiene, wiene de úthelle dieltsjes sa lyts dat se op syn heechst op in naald passe koene. ... ien fan 'e lêste goudreserves fan' e wrâld leit ûnder de heuvels en lagunes fan Cajamarca yn 'e noardlike heechlannen fan Perû, wêr't it Yanacocha-mynbedriuw sûnt de lette 20e ieu wurket.
[quote_left]It Conga-projekt sil in lifesaver wêze foar sakelju: mylpealen foar en nei[/quote_left]
Perû is de grutste goudeksporteur yn Latynsk-Amearika en de sechsde grutste yn 'e wrâld nei Sina, Austraalje en de Feriene Steaten. Dit is foar in part te tankjen oan de goudreserves fan it lân en ynvestearrings fan multynasjonale bedriuwen lykas Denver-gigant Newmont Corp., nei alle gedachten it rykste mynboubedriuw op 'e planeet, dy't mear as de helte fan Yanacocha besit. Yn ien dei groeven Yanacocha sa'n 500.000 ton ierde en stiennen op, lykweardich oan it gewicht fan 500 Boeing 747's. De hiele berchketen ferdwûn binnen in pear wiken. Oan 'e ein fan 2014 wie in ounce goud sa'n $1.200 wurdich. Om it bedrach dat nedich is om earbellen te meitsjen, wurdt sa'n 20 ton ôffal produsearre mei spoaren fan gemikaliën en swiere metalen. D'r is in reden dat dit ôffal toskysk is: cyanide moat op fersteurde boaiem getten wurde om it metaal te ekstrahearjen. Cyanide is in deadlik gif. In bedrach fan 'e grutte fan in ryskorrel is genôch om in minske te deadzjen, en in miljoenste fan in gram oplost yn in liter wetter kin tsientallen fisken yn in rivier deadzje. Yanacocha Mining Company stribbet derop om cyanide yn 'e myn op te slaan en it te ferwiderjen yn oerienstimming mei de heechste feiligensnoarmen. In protte ynwenners fan Cajamarca leauwe net dat dizze gemyske prosessen sa suver binne. Om te bewizen dat har eangsten net absurd of anty-mynbou wiene, fertelden se it ferhaal fan Valgar York, in mynbouprovinsje dêr't twa rivieren read wiene en gjinien oars swimme. Of yn San Andrés de Negritos, wêr't de lagune dy't de befolking fan wetter foarsjocht, fersmoarge waard troch ferkoale oalje dy't út in mines ferspile waard. Of yn 'e stêd Choro Pampa, in kwik frachtwein per ongeluk fergrieme gif, fergiftige hûnderten famyljes. As ekonomyske aktiviteit binne bepaalde soarten mynbou ûnûntkomber en essensjeel foar ús libben. Sels de meast technologysk avansearre en minste miljeu-skealike mynbousektor oer de hiele wrâld wurdt lykwols as smoarch beskôge. Foar Yanacocha, dy't al ûnderfining hat yn Perû, kin it opromjen fan syn misferstân oer it miljeu like lestich wêze as it opwekke fan in forel út in fersmoarge mar.
It mislearjen fan 'e mienskip makket ynvestearders yn mynbou soargen, mar net sa folle as de mooglikheid dat har winsten wurde besunige. Neffens Yanacocha bleau mar fjouwer jier goud oer yn syn aktive minen. It Conga-projekt, dat hast in kwart fan it gebiet fan Lima útmakket, sil it bedriuw trochgean kinne. Yanacocha ferklearre dat hy fjouwer lagunes soe moatte drainearje, mar hy soe fjouwer reservoirs bouwe dy't troch reinwetter fiede wurde soene. Neffens syn miljeu-ynfloedstúdzje is dit genôch om 40.000 minsken te foarsjen fan drinkwetter út rivieren dy't út dizze boarnen lutsen binne. It mynboubedriuw sil 19 jier goud ûntginne, mar hat tasein om sa'n 10.000 minsken oan te nimmen en hast $ 5 miljard te ynvestearjen, wat mear belestingynkomsten nei it lân bringt. Dit is dyn oanbod. Undernimmers krije mear dividenden en Perû sil mear jild hawwe om te ynvestearjen yn banen en wurkgelegenheid. In belofte fan wolfeart foar allegear.
[quote_box_right]Guon sizze dat it ferhaal fan Maxima Akunya waard brûkt troch anty-miners tsjin 'e ûntwikkeling fan it lân[/quote_box_right]
Mar krekt sa't politisy en opinylieders it projekt stypje op ekonomyske grûnen, binne d'r yngenieurs en miljeukundigen dy't it op grûn fan folkssûnens fersette. Eksperts foar wetterbehear lykas Robert Moran fan 'e Universiteit fan Teksas en Peter Koenig, in eardere meiwurker fan 'e Wrâldbank, ferklearje dat de tweintich lagunes en seishûndert boarnen dy't yn it projektgebiet Konga besteane, in meiinoar ferbûn wetterfoarsjenning foarmje. It sirkulaasjesysteem, foarme oer miljoenen jierren, fiedt de rivieren en yrrigearret de greiden. Eksperts ferklearje dat de ferneatiging fan 'e fjouwer lagunes foar altyd it hiele kompleks beynfloedzje. Oars as de rest fan 'e Andes, yn 'e noardlike heechlannen fan Perû, dêr't Maxima Acuna libbet, kin gjin oantal gletsjers genôch wetter leverje foar har ynwenners. De lagunes fan dizze bergen binne natuerlike reservoirs. De swarte boaiem en gers dogge as in lange spûns, dy't rein en focht fan 'e mist absorbearret. Hjirút binne boarnen en rivieren berne. Mear dan 80% fan it wetter fan Perû wurdt brûkt foar lânbou. Yn it Sintraal Basin fan Cajamarca, neffens in rapport fan it Ministearje fan Lânbou út 2010, brûkte mynbou hast de helte fan it wetter dat troch de befolking fan 'e regio yn ien jier brûkt waard. Tsjintwurdich binne tûzenen boeren en boeren benaud dat goudwinning har ienige boarne fan wetter fersmoargje sil.
Yn Cajamarca en twa oare provinsjes dy't meidogge oan it projekt, binne de muorren fan guon strjitten bedekt mei graffiti: "Konga no va", "Water ja, goud nee". 2012 wie it drokste jier foar Yanacocha-protesten, mei pollster Apoyo dy't oankundige dat acht fan 'e 10 ynwenners fan Kahamakan tsjin it projekt wiene. Yn Lima, wêr't de politike besluten fan Perû wurde nommen, jout wolfeart de yllúzje dat it lân har bûsen sil trochgean mei jild. Mar dit is allinnich mooglik as Konga ferlit. Oars, warskôgje guon opinylieders, sil ramp folgje. "As de conga net giet, is it as jo eigen skonk skoppe," [1] Pedro Pablo Kuczynski, in eardere minister fan ekonomy en presidintskandidaat, sil tsjin Keiko Fujimori yn 'e twadde ronde fan 'e algemiene ferkiezings fan juny 2016. , skreau hy yn it artikel, "Under ûndernimmers sil it Conga-projekt in lifesaver wêze: mylpalen foar en nei." Foar boeren lykas Maxima Acuna wie it ek in kearpunt yn har skiednis: as se har wichtichste rykdom ferlieze, soe har libben nea wer itselde wêze. Guon sizze dat anty-mynbou-groepen dy't tsjin 'e ûntwikkeling fan it lân binne, hawwe nommen foardiel fan it ferhaal fan Maxima Acuña. Pleatslik nijs hat lykwols al lang it optimisme fan dyjingen dy't ynvestearje wolle tsjin elke priis bewolke: neffens it kantoar fan 'e ombudsman binne yn febrewaris 2015 yn trochsneed sân fan 'e tsien sosjale konflikten yn Perû feroarsake troch mynbou. Yn 'e ôfrûne trije jier hat elke fjirde Kahamakan syn baan ferlern. Offisjeel is Cajamarca de meast goudmynbou, mar de earmste regio fan it lân.
By Lado B diele wy it idee fan dielen fan kennis, wy litte teksten frij ûndertekene troch sjoernalisten en wurkgroepen fan 'e lêst fan beskerme rjochten, ynstee stribje wy om se iepen te dielen, altyd folgjend CC BY-NC-SA. 2.5 Non-Commercial MX Lisinsje mei Attribution.
Post tiid: Sep-01-2022